The nomination of Sonia Sotomayor for the Supreme Court prompted discussion about our use of “Hispanic,” “Latino” and related terms. It’s not a simple issue, and I consulted with a number of reporters and editors here who offered good counsel.
Here are some key points to keep in mind:
• While both “Latino” and “Hispanic” are generally acceptable, some people have a strong preference. We should respect those preferences as much as possible in referring to individuals and groups; reporters and editors should routinely ask.
• Specific references like “Puerto Rican” or “Mexican-American” or “Guatemalan immigrant” are often best.
• Judge Sotomayor clearly uses “Latina” for herself, and we should respect that preference whenever feasible. In more detailed references, we can note that her parents moved to New York from Puerto Rico. Once again, remember: they were not immigrants. READ FULL STORY
Comments